diff -r 6f780cac1358 share/roundup/templates/jinja2/html/_generic.index.html
--- a/share/roundup/templates/jinja2/html/_generic.index.html	Sat Jul 15 14:05:54 2017 +0300
+++ b/share/roundup/templates/jinja2/html/_generic.index.html	Thu Sep 21 22:11:38 2017 +0300
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   {% include 'layout/permission.html' %}
 
-  {% if context.is_view_ok %}
+  {% if context.is_view_ok() %}
     <p class="form-help">{{ i18n.gettext('
      You may edit the contents of the
      class using this form. Commas, newlines and double quotes (") must be
diff -r 6f780cac1358 share/roundup/templates/jinja2/html/issue.index.html
--- a/share/roundup/templates/jinja2/html/issue.index.html	Sat Jul 15 14:05:54 2017 +0300
+++ b/share/roundup/templates/jinja2/html/issue.index.html	Thu Sep 21 22:11:38 2017 +0300
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   {% include 'layout/permission.html' %}
 
-  {% if context.is_view_ok %}
+  {% if context.is_view_ok() %}
     {% if context.list() %}
       <table class='table'>
         <tr class='info'>
@@ -42,13 +42,7 @@
           </tr>
         {% endfor %}
       </table>
-    {% else %}
-      <p class='text-error'>{{ i18n.gettext('There are no issues yet!') }}</p>
-    {% endif %}
-  {% endif %}
-
-  {% include 'layout/pagination.html' %}
-
+      {% include 'layout/pagination.html' %}
   <div class='row-fluid'> 
     <div class='pull-right'>
       <a class='btn btn-success'
@@ -60,4 +54,10 @@
 
   {% include 'layout/sort.html' %}
 
+    {% else %}
+      <p class='text-error'>{{ i18n.gettext('There are no issues yet!') }}</p>
+    {% endif %}
+
+  {% endif %}
+
 {% endblock %}