Index: tools/pygettext.py
===================================================================
--- tools/pygettext.py	(revision 624)
+++ tools/pygettext.py	(working copy)
@@ -1,4 +1,5 @@
 #! /usr/bin/env python
+# vim: encoding=latin1
 # Originally written by Barry Warsaw <barry@zope.com>
 #
 # Minimally patched to make it even more xgettext compatible