The _ndiff_classes dict seems to be defined but not used.

I'm not immediately seeing why you need to pass unescaped strings to _string_history_diff. It seems like it would work just fine with escaped strings. Maybe if you explain my little brain will comprehend :)