Roundup should assist the adding of new users with some
Javascript code, e.g. using the given eMail address to
build the id (which would be done by roundup when
subscribing via mail) and guessing the real name. For
trackers which define firstname and lastname user
attributes, these can be fille, too.

Patch following!