Issue 1998701: Buggy/Dangerous Translation de (german)

classification

Title:	Buggy/Dangerous Translation de (german)
Type:		Severity:	normal
Components:	Web interface	Versions:

process

Status:	closed	Resolution:	fixed
Dependencies		Superseder:
Assigned To:	richard	Nosy List:	richard
Priority:	normal	Keywords:

Created on 2008-06-20 11:51 by anonymous, last changed 2008-06-20 11:51 by anonymous.

Messages
msg2572	Author: [hidden] (anonymous)	Date: 2008-06-20 11:51
roundup-1.4.4, language de: admin-WEBinterface -> Userlist, The last column and Links in it are named "Verbergen" in the german translation, which means "Hide". It appears to me that the link deletes a user. possible alternatives for that word are: "Benutzer lÃ¶schen" = "delete user" "Benutzer entfernen" = "remove user" best regards

msg2572

Author: [hidden] (anonymous)

Date: 2008-06-20 11:51

roundup-1.4.4, language de:

admin-WEBinterface -> Userlist, 
The last column and Links in it are named "Verbergen"
in the german translation, which means "Hide". 
It appears to me that the link *deletes* a user. 

possible alternatives for that word are:

"Benutzer lÃ¶schen" = "delete user"
"Benutzer entfernen" = "remove user"

best regards

History
Date	User	Action	Args
2008-06-20 11:51:08	anonymous	create

Roundup Tracker - Issues

Issue 1998701