Roundup 1.4.10 ready for input.
Type "help" for help.
roundup> help
Verwendung: help Thema
Zeigt die Hilfe f�r ein Thema ein.

commands  -- Befehle auflisten
<command> -- Hilfe zu einem bestimmten Befehl
initopts  -- Optionen zur Initialisierung
all       -- s�mtlichen Hilfetext anzeigen

roundup> commands
Der Befehl "commands" existiert nicht (siehe "help commands")

The documentation may be mis-translated there but the intention is you 
type "help commands" (ie. "help <topic>")

roundup> help commands
Befehle: 
 export [[-]class[,class]] export_dir
 exporttables [[-]class[,class]] export_dir
 install [template [backend [key=val[,key=val]]]]
 list Klassenname [Eigenschaft]
 ung: commit
 ung: create Klassenname Eigenschaft=Wert ...
 ung: display Bezeichner[,Bezeichner]*
 ung: find Klassenname Eigenschaft=Wert ...
 ung: genconfig <filename>
 ung: get Eigenschaft Bezeichner[,Bezeichner]*
 ung: help Thema
 ung: history Bezeichner
 ung: import Importverzeichnis
 ung: initialise [Administrationspasswort]
 ung: pack Periode | Datum
 ung: reindex [Klasse|Bezeichner]*
 ung: restore Bezeichner[,Bezeichner]*
 ung: retire Bezeichner[,Bezeichner]*
 ung: rollback
 ung: security [Rollenname]
 ung: set Eintr�ge Eigenschaft=Wert Eigenschaft=Wert ...
 ung: specification Klassenname
 ung: table Klassenname [Eigenschaft[,Eigenschaft]*]
Befehle k�nnen abgek�rzt werden, solange sie eindeutig bleiben, 
z.B. l == li == lis == list.
#####################################################


What ist meant by the many "ung:"?

The output was for 1.4.1- will test this with 1.4.11 if I complete
upgrading.