Roundup Tracker - Issues

Issue 2550634

classification
New German orthography corrections
Type: rfe Severity: minor
Components: User Interface Versions: 1.4
process
Status: closed fixed
:
: ThomasAH : ThomasAH, radioking, tonimueller
Priority: :

Created on 2010-02-02 20:01 by radioking, last changed 2013-04-09 09:29 by ThomasAH.

Messages
msg4019 Author: [hidden] (radioking) Date: 2010-02-02 20:01
The German translation for "password" need to be corrected due to the
new German orthography (was introduced some years ago).

old: Paßwort
new: Passwort


Some other words with "ß" in it might be involved in this issue, too.
msg4028 Author: [hidden] (tonimueller) Date: 2010-02-17 11:36
I, for one, am not inclined to adopt the new spelling anytime soon, but
it might be worth having two sets of German translations, so people like
you can opt to use it.
msg4839 Author: [hidden] (ThomasAH) Date: 2013-04-09 09:29
I got more feedback from users regarding the old words and since the new
ortography turns 17 this year, I adjusted this in 4f25deb20dfa, which I
will push after some adjustments for the new repo.

Paßwort -> Passwort
daß -> dass
muß -> muss
History
Date User Action Args
2013-04-09 09:29:19ThomasAHsetstatus: new -> closed
assignee: ThomasAH
resolution: fixed
messages: + msg4839
nosy: + ThomasAH
2010-02-17 11:36:03tonimuellersetnosy: + tonimueller
messages: + msg4028
2010-02-02 20:01:43radiokingcreate