I'm calling the mail-gateway with outdated locale .po files in the local
instance (I have an instance with its own locale directory) and I'm
getting the attached traceback.

Note that when I go back to 2d6a92c3e212 (before the python3 changes to
i18n.py) compilation of the locale files works fine. I don't see any
obvious changes that would explain the traceback to i18n.py, though.

Note that I'm getting this error with python2.7 not python3

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/roundup/mailgw.py", line
1450, in handle_Message
    return self.handle_message(message)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/roundup/mailgw.py", line
1516, in handle_message
    self.db = self.instance.open ('admin')
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/roundup/instance.py",
line 148, in open
    extension(self)
  File "/home/ralf/roundup/ttt_track/extensions/ext_tracker.py", line
69, in init
    (instance.config.TRACKER_LANGUAGE, instance.config.TRACKER_HOME).gettext
  File
"/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/roundup/cgi/TranslationService.py",
line 116, in get_translation
    null_translation_class=null_translation_class)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/roundup/i18n.py", line
172, in get_translation
    mofiles.append(get_mofile(locales, tracker_locale))
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/roundup/i18n.py", line
140, in get_mofile
    msgfmt.make(pofile, mofile)
AttributeError: 'module' object has no attribute 'make'

On Mon, 3 Sep 2018, Ralf Schlatterbeck wrote:

>   File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/roundup/i18n.py", line
> 140, in get_mofile
>     msgfmt.make(pofile, mofile)
> AttributeError: 'module' object has no attribute 'make'

f2fade4552c5, "replaced msgfmt.py with latest version supporting Python 
3", removed the make function from msgfmt.py, but i18n.py still uses it.

On Mon, Sep 03, 2018 at 09:34:00PM +0200, Christof Meerwald wrote:
> Should be addressed with bb364082a14a.

Thanks for the quick fix, I can confirm it works for me here.

Closing the issue.