Maybe consider adding webmention for embedded urls?
It should be possible to create a reactor that handles
the notification by scanning a new changenote for url's.
If it finds a rel=webmention at the URL it can link from the issue
(possibly with a fragment to the message)
Provide a link to the issue.