i will see to it if no one is quicker.

the problem is around 490 in mailgw.py
-- shortened mail

Content-Type: multipart/mixed;
        
boundary="----_=_NextPart_000_01C19F66.0A330180"

This message is in MIME format. Since your mail 
reader does not understand
this format, some or all of this message may not be 
legible.

------_=_NextPart_000_01C19F66.0A330180
Content-Type: text/plain;
        charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

(k=F6nnte ein Problem werden)

------_=_NextPart_000_01C19F66.0A330180
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64

Logged In: YES 
user_id=147070

fixed: encoding for first text part.

maybe one should also check on subsequet parts.

I will sleep over it.

Logged In: YES 
user_id=6405

This is a more general problem of us not keeping the
encoding of the message. I've changed the summary and closed
off the duplicate issue #511633 accordingly.

Logged In: YES 
user_id=6405

content encoding now handled.