You go through the database and reactor stuff, but you forgot the 
step where they have to add something like:

  <tr>
     
<th>On Vacation</th>
          <td tal:content="structure   
context/vacation/field">vacation</td>
  </tr>

to the 
user.item template.

-- rouilj