Using Python version 2.1.3 and bsddb3 version 3.3.0.
And roundup version 0.5.6

[root@myg]/home/oli/work/roundup -> python run_tests  
                                                      
            
packing up templates in roundup/templates/classic
packing up templates in roundup/templates/minimal
........................................................................................F...........................................................................................
======================================================================
FAIL: testPack (test.test_db.bsddbDBTestCase)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "./test/test_db.py", line 511, in testPack
    self.assertEqual(jlen-1,
len(self.db.getjournal('issue', id)))
  File "/usr/lib/python2.1/unittest.py", line 273, in
failUnlessEqual
    raise self.failureException, (msg or '%s != %s' %
(first, second))
AssertionError: 2 != 3
----------------------------------------------------------------------
Ran 180 tests in 35.988s

FAILED (failures=1)

Logged In: YES 
user_id=6405

Please re-run the tests. You may have tweaked an unfortunate 
artifact of the testing process that I'd hoped to avoid. I'll look 
into making the testing more robust. 
 
 

Logged In: YES 
user_id=6405

I will close this report as fixed if there is no response
within a week.