Logged In: YES 
user_id=94539

For whatever reason, it's working now.

bash-2.05b$ ls -al
total 120
drwxr-xr-x    6 root     babel-bugs     4096 Nov  7 08:47 .
drwxr-xr-x    3 root     root         4096 Nov  5 10:39 ..
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     5268 Nov  6 15:00
config.py
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     5280 Nov  5 15:03
config.py~
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     1803 Nov  5 20:12
config.pyo
drwxrwxr-x    4 babel-bugs babel-bugs     4096 Nov  5 13:56 db
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     7837 Apr 16  2003
dbinit.py
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     4611 Nov  5 11:17
dbinit.pyo
drwxr-xr-x    2 root     babel-bugs     4096 Nov  5 13:53
detectors
drwxr-xr-x    2 root     babel-bugs     4096 Nov  5 10:39 html
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs    13216 Apr 16  2003
htmlbase.py
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs    13372 Nov  5 20:13
htmlbase.pyo
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     1113 Apr 16  2003
__init__.py
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs      338 Nov  5 11:17
__init__.pyo
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     1568 Apr 16  2003
interfaces.py
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs     1279 Nov  5 11:17
interfaces.pyo
drwxr-xr-x    2 babel-bugs babel-bugs     4096 Nov  7 09:30 log
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs      115 Nov  5 10:39
select_db.py
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs      334 Nov  5 11:17
select_db.pyo
-rw-r--r--    1 root     babel-bugs      345 Apr 16  2003
TEMPLATE-INFO.txt
bash-2.05b$ /usr/local/roundup/bin/roundup-admin retire issue3
Enter tracker home: /var/roundup/trackers/babel
bash-2.05b$