In the roundup mail gateway, the Reset-From: header should 
be checked for and used if there is an invalid From: header 
(or just overrides the From: header if that is too difficult). 

This allows redirection of messages into the issue tracker 
using Mail.app's 'Redirect' button.