"issue23" gets turned into a link with text "issue 23".

The extra space confuses users, who expect to be able 
to type "issue 23" and have it turn into a link -- and are 
surprised when it doesn't.

Would be clearer to add the hyperlink but leave the text 
as-is.