When an Interval property receives a new value, the
history of the item can't be displayed anymore. The
html-generating code for the history in templating.py
looks broken for Interval (and for Date). The attached
patch cures the problem, but ignores i18n.