Messages containing a number following a word have the
word+number combination concatenated together when they
are displayed.  For example, if the message contains
"test 4", the email will show "test 4", the internal
msg file also contains "test 4", but displaying the
message through the web interface displays "test4" with
no spaces.

I am using RoundUp 0.7.8 with the SQLite backend.