I've just committed a change to roundup-server that should allow this use case to succeed. We aren't case sensitive yet (I don't know that the minimal benefit is worth the effort) but we're a little more consistent in our ignoring of case.