A trailing '?' in a subject-line containing utf-8
non-ascii characters will result in an encoded string
that can't be decoded because it ends in ??= which at
least mutt and Lotus Notes can't decode.

The attached patch adds another exception to
header-encoding and also updates the regression test
with a test-case.