Using latest release, when creating a new issue, the dropdowns 'Priority' or 'Status' include English keywords, though they appear to be translated well (eg hu.po, line 2799).

It seems the source code itself that uses the strings is not ready to use the translated strings (namely, templates/classic/initial_data.py).

(I wonder though how these strings got into the roundup.pot then...)

These keywords should appear in local language, too, it is very ugly or maybe even non-usable for non-English speakers when a localised interface shows non-localised keywords in the dropdowns.

Thanks

kilo
aka
Gabor Kmetyko
kg_kilo@freemail.hu