Logged In: YES 
user_id=6405

[roch'e also submitted this related bug]

When submitting a new issue, the status is "unread". 
However, once the issue is being discussed (either by 
e-mail or through the WWW interface) the status should 
automatically change to "chatting".

Phew, that's it for now.

Roché