I have Roundup 1.4.4 setup with PostgreSQL 8.3. When I tried to post a new issue I got the error message attached below. I made an edit to the rdbms_common.py file to add some quote marks in the call to the indexer.

I'm not sure I've made the changes in the correct place, but my roundup install works with this change.