I've updated (and tested) the French translation of Roundup.

I used the glossary provided by traduc.org and I'm a member of the GNOME translation project.

PS: the Deutch translation (de.po) is invalid
make -f GNUmakefile in locale/ shows some errors