Logged In: YES 
user_id=4923

Found it.
cgi_client.Client._post_edit_node, in the ":multilink" branch,
the line:
  value = link.get(nodeid, property)
should be
  value = link.get(nodeid, property)[:]

Otherwise node.set will see it "already" set.