Click for example on Issue: "Show All" -> The title of
the rendered page is not translated.

The i18n attributes for translation of dispname seem to
be missing in the issue.index.html template.

David