Logged In: YES 
user_id=8719

the trick is to use exactly same string for the anchor text
(which is extracted by talgettext) and for i18n.gettext()
argument (which is not extracted, but will use translation
made for the anchor label).