Hello,

When I click a link to a roundup issue 
(http://example.com/roundup/support/issue395) and I 
am not logged in, I get a login box on the left and a 
message that I don't have permissions to access the 
page. I changed current behaviour in such way:

If user is not logged in (i.e. his role is Anonymous) 
and he does not have permissions, he gets a 
message "Please login with your username and 
password". If he is logged in, but has no 
permissions, he gets a message as earlier: "You are 
not allowed to view this page".