651971discusses head_title improvements.

A related issue: body_title currently always 
shows "IssueN editing".

Slightly misleading, as the current user (or 
Anonymous) may not be allowed to edit the issue).

Should make the title conditional on 
context/is_edit_ok?