Change checked in to CVS that allows you to customize 404 error by new template files:

_generic.404.html or classname.404.html (e.g. issue.404.html). You can then change the error message to be whatever you want.