For testing I'd invoke the methods directly rather than going through a server/XML-RPC layer. No need to test that layer as it's tested elsewhere.