When you have a due_date implemented in your tracker, like described in the docs, but with custom formatting (ie, read-only), then clicking 'duplicate issue' gives a traceback, saying 'str' object has no attribute 'local'. The attached patch fixes that. The result is that one can now duplicate an issue that has such a string field. The patch is against roundup 1.4.6.