Tobias wrote:

> I just read your comment again (sorry for the noise).  If the fedora
> version of pygettext is "nicer" than ours (containing e.g. formfeed
> characters, two of them just 8 lines apart), I don't oppose using it.

Good. I have no opinion about whether it's nicer. But it is 'more 
correct' in that it has an encoding declaration while ours has not.
So, fixed with rev:4172.

> However, -*- coding: .. -*- is in no way "better" or "more correct" ;-)

I never said it was, did I ? :-)

OK, the next step is to adjust the locale/GNUmakefile to use that, and 
then figure out why 'make -C locale' fails, and fix those issues.
(I intend to add a new build (sub-)command so this localization step 
gets integrated in the overall 'python setup.py ...' build process. But 
first we have to fix it.)

Thanks,