It seems that the step
Grant the "Register" permission to the Anonymous role
of doc/upgrading.txt was not followed on issues.roundup-tracker.org,
because one user on IRC reported that he can't register and I can
confirm this.