Logged In: YES 
user_id=1632

about the mailing list: I think I'm in too many mailing
lists ;-) and I want to *use* this product, not become a
developer (after all, if I need a tracker, it means I
already have at least one project). But I can spare a few
days and even justify that as "work", as the company where I
work is using Collector and not very happy about it.

On implementation: IMO it's pretty much BBR, or even BBD.
Zope is not a CGI server, and any design that tries to use
it as such will fail, or, in the best case, succeed
marginally with absolutely no advantages compared to running
it in its own port. To save time, what I'm planning to do is
not ZRoundup, but CMFRoundup. It needs to use a CMF-based
skin instead of the template system used by the CGI
front-end (which already uses TAL anyway, so it shouldn't be
that hard), and it could, if practical, integrate with
Zope's authentication.

Oh, well. Guess I'd better join the list anyway ;-) but wait
one more day, my wife is in hospital today and I'd better
start this after the baby is home.