I don't believe the issue happens due to long words. In all cases, the
text is simple prose, like this sentence, but for some reason appears
un-wrapped. It would be hard to reproduce, because I believe it mainly
(only) happens when content is pulled from a mail server.

One thing I might be able to do is find an e-mail message which
generated an unwrapped msg. I'll see if I can track one down.