Tom,
thanks for the report and the analysis!

I believe the next step would be to write a test function
that shows how the behaviour should be and that fails.
This way, we can be sure of what the code should be.

Tom, has you have a pretty good understanding about the problem now.
Are you willing to write a test function for it?

Best,
Bernhard