Logged In: YES 
user_id=540690

could it be that the problem occurs because i've configured
the instance
with TRACKER_WEB = 'http://localhost/' instead of
TRACKER_WEB = 'http://localhost/cgi-bin/roundup.cgi/swk'? if
this is
the case, maybe the documentation should be updated to show the
correct way of configuring this variable.