The unretire command already exists as restore.

Would reporting the retired status of the displayed item:

realname: None
retired: yes/no
roles: Admin, Repair

be sufficient?

It looks like internally a retired item has a flag:

__hyperdb_retired

maybe just exposing this would be helpful?

Also searching/find for retired items should be added as well.