Hi Mathias:

In message <1539121349.5.0.545547206417.issue2551007@psf.upfronthosting.co.za>,
Mathias Behrle writes:
>New submission from Mathias Behrle:
>
>In a fresh install of roundup from the mercurial repos all selection
>fields are shown untranslated (running here under german localization).

What do you mean by selection fields? The labels for selection boxes,
or the actual items that you select from the dropdown? Can you upload
a screenshot that shows the issue?

Thanks.