Logged In: NO 

If the _() is for internationalization,
it would probably be better to have
two internationalized forms, one
for the future and one for the past.

In English, the strings would be
"in %s" and "%s ago".  Or
"%s from now" and "%s ago", etc.