The "pretty" and "local" methods in
roundup.cgi.templating.DateHTMLProperty are broken.  

'local' does not pass its offset on to
'self._value.local()'.
'pretty' does not pass on the passed in formatting
string to 'self._value.pretty()'.