it looks like all mail is sent out with headers
incidating the
text is utf-8, even if the incoming mail was in
latin-1. the
outgoing mail contains the same bytes as the incoming
mail did,
just the encoding indicated in the headers is changed.

imho incoming and outgoing mail should be in latin-1 if
possible since most environments (on unix at least) can't
handle unicode mail.