Logged In: YES 
user_id=218539

nobody: starting from upcoming 0.6 roundup stores all data
internally in utf-8.  So now roundup-admin outputs data in
utf-8. 

However it is possible to convert  roundup-admin output to
locale set encoding, ignoring conversion errors (they may
occur, if character is not defined in current locale - so
locally undefined chars will be shown as "?"). Is that what
you want?