I'm trying to hide an issue, I type "retire issuexxx"
and "commit" in roundup_admin, "table issue" doesn't
display it but it is not hidden in the web interface.

The mysql query in the log is :

select id,_priority,_activity from _issue  where
(_status in ('1','2','3','4','5','6','7') or _status is
NULL) order by _priority,_activity desc;

I'm using version 0.6 beta 3