Tom,
thanks for your report and the suggested improvement!

I think we need someone to test this with the current "tip" version
of roundup and then commit it to the core system it some way
as the export function from the webinterface is also affected.
However it may be that we need to support both versions of how
to export to csv.