Issue 2507266
Created on 2009-01-14 15:43 by agthorr, last changed 2016-06-28 01:22 by rouilj.
| Messages | |||
|---|---|---|---|
| msg2602 | Author: [hidden] (agthorr) | Date: 2009-01-14 15:43 | |
I got the traceback below from roundup when an Italian user viewed an issue. When I view the same URL, I have no problem. My best guess is that the user has a non-ASCII character in one of the variables sent along by HTTP, causing Roundup to explode when it tries to decode the string. The URL in question is: http://pokersleuth.com/tracker/issue2 For the case where roundup threw an exception, the referrer and the user's browser are: "http://www.google.it/search?hl=it&q=GetDefaultBrowserPath&btnG=Cerca+con+Google&meta=&aq=f&oq=" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5" Finally, here's the traceback: Traceback (most recent call last): File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/roundup/cgi/client.py", line 435, in inner_main self.write_html(self.renderContext()) File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/roundup/cgi/client.py", line 930, in renderContext return cgitb.pt_html(i18n=self.translator) File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/roundup/cgi/cgitb.py", line 76, in pt_html s = _('A problem occurred in your template "%s".') \ File "/usr/local/lib/python2.5/site-packages/roundup/cgi/TranslationService.py", line 41, in gettext return msgtrans.encode(self.OUTPUT_ENCODING) UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 0: ordinal not in range(128) |
|||
| msg3525 | Author: [hidden] (alessandro) | Date: 2009-02-08 11:38 | |
I have the same issue. Roundup 1.4.6 ver. from tgz, locally installed on my own computer. Same error with 1.4.4-4 ver. (debian sid, version from official repository) The error doesn't exist in the 1.2.1-5-etch2 version (debian etch, version from official repository) For me it's impossibile to use it with debian sid, I always get this error message. I'have installed mydebian with english language as default, but roundup is trying to render an italian page (I'm from Italy: roundup is reading my timezone or similar?) Here my locales #:~/test/roundup/roundup-1.4.6$ locale LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL= I have inserted a print in TranslationService.py, line 41: ... msgtrans=self.ugettext(msgid) print msgtrans, type(msgtrans), self.OUTPUT_ENCODING # <<== return msgtrans.encode(self.OUTPUT_ENCODING) ... Here the result: <html><head><title>È accaduto un errore</title></head> <body><h1>È accaduto un errore</h1> <p>È accaduto un errore mentre veniva processata la richiesta. La notifica del problema è stata notificata al manutentore del tracker.</p> </body></html> <type 'str'> utf-8 |
|||
| msg3526 | Author: [hidden] (alessandro) | Date: 2009-02-08 12:05 | |
temporary workaround: remove the "/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/roundup.mo" file (or move it elsewhere). Roundup will work, but it will render english pages to italian users. |
|||
| msg5670 | Author: [hidden] (rouilj) | Date: 2016-06-28 01:22 | |
In issue2414044 a similar issue is reported. It looks like it was fixed later in the 1.4 series with an update to the italian translation file. So I am closing this. |
|||
| History | |||
|---|---|---|---|
| Date | User | Action | Args |
| 2016-06-28 01:22:53 | rouilj | set | status: open -> closed nosy: + rouilj messages: + msg5670 |
| 2009-10-06 18:36:50 | poeml | set | nosy: + poeml |
| 2009-02-08 12:05:09 | alessandro | set | messages: + msg3526 |
| 2009-02-08 11:38:01 | alessandro | set | nosy:
+ alessandro messages: + msg3525 versions: + 1.4 |
| 2009-01-14 15:43:21 | agthorr | create | |