The calendar styles in *this* tracker
(http://issues.roundup-tracker.org/) are buggy; the calendar has a very
wide left margin, and most of the table is not visible.  Just tried it
with SeaMonkey 1.1.14, Opera 9.63, Firefox 2.0.0.15, MSIE 7.0.5730.13.

Of course the calendar is usable (with width increased), but it should
be fixed.  And while doing this, td.today should get a border or
something similar, and table cells should "text-align: right".

Where is the calendar used in this tracker ? (Just so I can try it out
and test any potential fix.)

Thanks,
      Stefan

In the issue search form:

http://issues.roundup-tracker.org/issue?@template=search&status=1

(Creation Date, Activity)

OK, I understand this one: The help window uses the same stylesheet as
the rest of the site, which reserves a big right margin for the
navigation bar. We obviously need to use a different stylesheet here.
I'll look into this.