In certain situations, the instance name may be missing.

Using roundup-server:
  use http://host:port/instance (no trailing slash)
  the urls in the issue list are missing the instance name,
     (ie, http://host:port/issue3 )