The text "issueNN" gets converted to a link to issue #NN today. If you really want a different syntax you can write an extension and change your HTML templates.

I don't understand what this means: "In addition cross referencing was used to indicate duplicate issues by adding to the subject (but leaving the duplicate issue)."

My guess if that you can achieve whatever this means though a detector, though.

It sounds like this can probably be closed.