Tobias,

thanks for the patch ! I still get two errors with it, though:

1) In lines 2073 and 2074, "\'" isn't recognized, resulting in:
invalid control sequence

Removing the '\' there makes it work.

2) In lines 2128 and 2265 I get:
`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'

I have no idea how to fix this.

Any idea why I see these errors but you don't ? Does it depend on my
locale ?

Thanks,